-
1 regiment officer
Военный термин: строевой офицер -
2 regiment officer
Бр. строевой офицер -
3 officer
офицер; должностное лицо; сотрудник; укомплектовывать офицерским составом; командоватьAir officer, Administration, Strike Command — Бр. начальник административного управления командования ВВС в Великобритании
Air officer, Engineering, Strike Command — Бр. начальник инженерно-технического управления командования ВВС в Великобритании
Air officer, Maintenance, RAF Support Command — Бр. начальник управления технического обслуживания командования тыла ВВС
Air officer, Training, RAF Support Command — начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС
assistant G3 plans officer — помощник начальника оперативного отдела [отделения] по планированию
Flag officer, Germany — командующий ВМС ФРГ
Flag officer, Naval Air Command — Бр. командующий авиацией ВМС
Flag officer, Submarines — Бр. командующий подводными силами ВМС
float an officer (through personnel channels) — направлять личное дело офицера (в различные кадровые инстанции);
General officer Commanding, Royal Marines — Бр. командующий МП
General officer Commanding, the Artillery Division — командир артиллерийской дивизии (БРА)
landing zone (aircraft) control officer — офицер по управлению авиацией в районе десантирования (ВДВ)
officer, responsible for the exercise — офицер, ответственный за учение (ВМС)
Principal Medical officer, Strike Command — Бр. начальник медицинской службы командования ВВС в Великобритании
Senior Air Staff officer, Strike Command — Бр. НШ командования ВВС в Великобритании
senior officer, commando assault unit — Бр. командир штурмового отряда «коммандос»
senior officer, naval assault unit — Бр. командир военно-морского штурмового отряда
senior officer, naval build-up unit — Бр. командир военно-морского отряда наращивания сил десанта
senior officer, present — старший из присутствующих начальников
senior officer, Royal Artillery — Бр. старший начальник артиллерии
senior officer, Royal Engineers — Бр. старший начальник инженерных войск
short service term (commissioned) officer — Бр. офицер, призываемый на кратковременную службу; офицер, проходящий службу по краткосрочному контракту
tactical air officer (afloat) — офицер по управлению ТА поддержки (морского) десанта (на корабле управления)
The Dental officer, US Marine Corps — начальник зубоврачебной службы МП США
The Medical officer, US Marine Corps — начальник медицинской службы МП США
— burial supervising officer— company grade officer— education services officer— field services officer— fire prevention officer— general duty officer— information activities officer— logistics readiness officer— regular commissioned officer— security control officer— supply management officer— transportation officer— water supply officer* * * -
4 officer
officer [ˊɒfɪsə]1. n1) офице́р; pl офице́ры, офице́рский соста́в;officer of the day дежу́рный офице́р
;billeting officer квартирье́р
2) мор. капита́н на торго́вом су́дне;first officer ста́рший помо́щник
;mercantile marine officers кома́ндный соста́в торго́вого фло́та
3) полице́йский4) чино́вник, должностно́е лицо́; слу́жащий; член правле́ния (общества, клуба и т.п.);officer of the court суде́бный исполни́тель или суде́бный при́став
;the great officers of state вы́сшие сано́вники госуда́рства
;medical officer, officer of health санита́рный инспе́ктор
2. v (обыкн. pass.)1) обеспе́чивать, укомплекто́вывать офице́рским соста́вом;the regiment was well officered полк был хорошо́ укомплекто́ван офице́рским соста́вом
2) кома́ндовать -
5 officer
ˈɔfɪsə
1. сущ.
1) чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления( клуба и т. п.) probation officer public officer public-relations officer revenue officer truant officer officer of the court
2) а) офицер б) мн. офицеры, офицерский состав to break, demote, dismiss an officer ≈ разжаловать, увольнять офицера to commission an officer ≈ назначать офицера to promote an officer ≈ повышать офицера в звании air-force officer army officer commanding officer commissioned officer duty officer flag officer general officer immigration officer intelligence officer high-ranking officer liaison officer line officer medical officer non-commissioned officer officer of the day officer of the deck peace officer police officer senior officer staff officer top-ranking officer warrant officer
3) а) полицейский juvenile officer ≈ полицейский, работающий с молодыми правонарушителями, хулиганствующими подростками б) уст. агент (тайный) Syn: agent
4) мор. капитан на торговом судне first officer ≈ старший помощник
2. гл.;
обыкн. страд.
1) воен. а) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом б) выполнять командирские функции офицерского состава
2) командовать, распоряжаться;
сопровождать Kate was accompanied by Miss Knag, and officered by Madame Mantalini. (Ch. Dickens) ≈ Кейт сопровождала мисс Кнэг, а руководящую роль выполняла мадам Манталини. Syn: command, direct;
lead, conduct, manage чиновник, должностное лицо;
служащий, сотрудник( учреждения) - assistant * помощник должностного лица - customs * таможенный чиновник - сonference * заведующий секретариатом конференции - consular * консульский работник - executive * управляющий делами - scientific * научный сотрудник - relieving * попечитель бедных (прихода, округа) - tax * налоговый инспектор - health * cотрудник министерства здравоохранения - clerical * чиновник духовный канцелярии - *s of state государственные служащие - * of arms чиновник геральдической палаты - * of the court служащий суда, судебный исполнитель - *s of the conference должностные лица конференции полицейский;
констебль (часто как обращение к полицейскому) (военное) офицер;
командир - * of the day дежурный офицер - *s and men солдаты и офицеры - *s and crew (морское) команда корабля - billeting * квартирьер - * of the guard (американизм) начальник караула;
дежурный по караулам;
(морское) дежурный по рейду - * of the line строевой офицер - * of the watch( морское) вахтенный офицер - * of the rounds дежурный по караулам - * of the deck дежурный ко кораблю - * сommanding командир (части, подразделения) - * general командир соединения, командующий - *'s call совещание офицеров у командира - *'s authority is usually defined by his commission полномочия офицера обычно определяются его званием офицерский состав (морское) капитан на торговом судне (морское) первый помощник капитана( морское) штурман член правления (клуба, общества и т. п.) - the *s of a society руководство какого-л. общества - yesterday the club elected its *s вчера в клубе были выборы членов правления обыкн. pass укомплектовать, обеспечивать офицерским составом - to * a ship набирать офицеров на корабль - the regiment was well *ed полк был полностью укопмлектован офицерами командовать, заправлять bank ~ банковский служащий bank ~ должностное лицо банка ~ офицер;
pl офицеры, офицерский состав;
billeting officer квартирьер case ~ должностное лицо, рассматривающее иск certifying ~ сотрудник, заверяющий документы chief executive ~ (CEO) директор предприятия chief executive ~ (CEO) управляющий делами chief financial ~ (CFO) директор по финансовым вопросам chief medical ~ старший офицер медицинской службы chief tribunal ~ председатель трибунала childrens' ~ инспектор по делам несовершеннолетних commercial diplomatic ~ торговый дипломатический представитель commercial ~ торговый представитель consular ~ консульский работник county medical ~ медицинский инспектор округа county revenue ~ налоговый инспектор округа customs ~ работник таможни customs ~ служащий таможни customs ~ таможенник customs ~ таможенный инспектор distraint ~ лицо, налагающее арест на имущество в обеспечение выполнения долга district ~ окружной чиновник employment ~ консультант по вопросам трудоустройства execution ~ исполнительное лицо field ~ (амер.) старший офицер financial ~ финансовый работник ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота first ~ суд. первый помощник капитана the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор officer: guidance ~ ответственный работник руководящего центра head ~ упр. руководитель in-plant safety ~ представитель службы техники безопасности предприятия industrial development ~ консультант по промышленному развитию industrial promotion ~ консультант по вопросам содействия развитию промышленности interrogating ~ лицо, ведущее допрос interrogating ~ следователь interrogation ~ следователь judicial ~ судебное должностное лицо, судебный чиновник land valuation ~ оценщик земельных участков law ~ служащий суда law ~ юрист line ~ строевой офицер local government ~ должностное лицо муниципалитета local government ~ муниципальный служащий medical ~ врач medical ~ врач-специалист medical ~ медицинский инспектор medical ~ санитарный врач medical ~ специалист здравоохранения the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота navigating ~ ав., мор. штурман non-commissioned ~ сержант officer должностное лицо, служащий, чиновник ~ должностное лицо ~ инспектор ~ мор. капитан на торговом судне;
first officer старший помощник;
mercantilemarine officers командный состав торгового флота ~ (обыкн. pass.) командовать ~ (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом;
the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом ~ офицер ~ офицер;
pl офицеры, офицерский состав;
billeting officer квартирьер ~ полицейский ~ служащий ~ сотрудник учреждения ~ чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления (клуба и т. п.) ;
officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав ~ чиновник Officer: Officer: Flying ~ офицер-летчик (в Англии) officer: officer: guidance ~ ответственный работник руководящего центра ~ for social affairs должностное лицо по социальным делам (вопрсам) ~ of corporation должностное лицо корпорации ~ of court представитель судебной власти ~ of court судебный исполнитель the great officers of state высшие сановники государства;
medical officer, officer of health санитарный инспектор ~ чиновник, должностное лицо;
служащий;
член правления (клуба и т. п.) ;
officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав ~ on duty дежурный офицер peace ~ должностное лицо, наблюдающее за сохранением общественного порядка personnel ~ служащий отдела кадров petty ~ старшина( во флоте) placement ~ сотрудник службы занятости police ~ полицейский, полисмен police ~ полицейский press ~ пресс-атташе press ~ сотрудник, ответственный за связи с прессой prison ~ тюремный служащий probation ~ должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными probation ~ инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников public ~ государственное должностное лицо public ~ государственный служащий public: ~ officer (или official) государственный служащий;
public opinion общественное мнение;
public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу purchasing ~ должностное лицо закупочного органа purchasing ~ лицо в компании, которое закупает то, что необходимо компании ~ (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом;
the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом relieving ~ попечитель, ведающий помощью бедным (в приходе, районе) returning ~ должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением парламентских выборов returning ~ должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением выборов;
уполномоченный по выборам revenue ~ таможенный чиновник revenue: ~ attr. таможенный;
revenue cutter таможенное судно;
revenue officer таможенный чиновник safety ~ сотрудник службы безопасности senior ~ старшее должностное лицо social welfare ~ должностное лицо по социальному обеспечению trade promotion ~ служащий отдела торговой рекламы valuation ~ налоговый инспектор vocational guidance ~ эксперт по профессиональной ориентации welfare ~ работник службы социального обеспечения welfare ~ уполномоченный по наблюдению за бывшими малолетними правонарушителями (Великобритания) -
6 officer
[ˈɔfɪsə]bank officer банковский служащий bank officer должностное лицо банка officer офицер; pl офицеры, офицерский состав; billeting officer квартирьер case officer должностное лицо, рассматривающее иск certifying officer сотрудник, заверяющий документы chief executive officer (CEO) директор предприятия chief executive officer (CEO) управляющий делами chief financial officer (CFO) директор по финансовым вопросам chief medical officer старший офицер медицинской службы chief tribunal officer председатель трибунала childrens' officer инспектор по делам несовершеннолетних commercial diplomatic officer торговый дипломатический представитель commercial officer торговый представитель consular officer консульский работник county medical officer медицинский инспектор округа county revenue officer налоговый инспектор округа customs officer работник таможни customs officer служащий таможни customs officer таможенник customs officer таможенный инспектор distraint officer лицо, налагающее арест на имущество в обеспечение выполнения долга district officer окружной чиновник employment officer консультант по вопросам трудоустройства execution officer исполнительное лицо field officer (амер.) старший офицер financial officer финансовый работник officer мор. капитан на торговом судне; first officer старший помощник; mercantilemarine officers командный состав торгового флота first officer суд. первый помощник капитана the great officers of state высшие сановники государства; medical officer, officer of health санитарный инспектор officer: guidance officer ответственный работник руководящего центра head officer упр. руководитель in-plant safety officer представитель службы техники безопасности предприятия industrial development officer консультант по промышленному развитию industrial promotion officer консультант по вопросам содействия развитию промышленности interrogating officer лицо, ведущее допрос interrogating officer следователь interrogation officer следователь judicial officer судебное должностное лицо, судебный чиновник land valuation officer оценщик земельных участков law officer служащий суда law officer юрист line officer строевой офицер local government officer должностное лицо муниципалитета local government officer муниципальный служащий medical officer врач medical officer врач-специалист medical officer медицинский инспектор medical officer санитарный врач medical officer специалист здравоохранения the great officers of state высшие сановники государства; medical officer, officer of health санитарный инспектор officer мор. капитан на торговом судне; first officer старший помощник; mercantilemarine officers командный состав торгового флота navigating officer ав., мор. штурман non-commissioned officer сержант officer должностное лицо, служащий, чиновник officer должностное лицо officer инспектор officer мор. капитан на торговом судне; first officer старший помощник; mercantilemarine officers командный состав торгового флота officer (обыкн. pass.) командовать officer (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом; the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом officer офицер officer офицер; pl офицеры, офицерский состав; billeting officer квартирьер officer полицейский officer служащий officer сотрудник учреждения officer чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.); officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав officer чиновник Officer: Officer: Flying officer офицер-летчик (в Англии) officer: officer: guidance officer ответственный работник руководящего центра officer for social affairs должностное лицо по социальным делам (вопрсам) officer of corporation должностное лицо корпорации officer of court представитель судебной власти officer of court судебный исполнитель the great officers of state высшие сановники государства; medical officer, officer of health санитарный инспектор officer чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.); officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав officer on duty дежурный офицер peace officer должностное лицо, наблюдающее за сохранением общественного порядка personnel officer служащий отдела кадров petty officer старшина (во флоте) placement officer сотрудник службы занятости police officer полицейский, полисмен police officer полицейский press officer пресс-атташе press officer сотрудник, ответственный за связи с прессой prison officer тюремный служащий probation officer должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными probation officer инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников public officer государственное должностное лицо public officer государственный служащий public: officer officer (или official) государственный служащий; public opinion общественное мнение; public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу purchasing officer должностное лицо закупочного органа purchasing officer лицо в компании, которое закупает то, что необходимо компании officer (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом; the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом relieving officer попечитель, ведающий помощью бедным (в приходе, районе) returning officer должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением парламентских выборов returning officer должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением выборов; уполномоченный по выборам revenue officer таможенный чиновник revenue: officer attr. таможенный; revenue cutter таможенное судно; revenue officer таможенный чиновник safety officer сотрудник службы безопасности senior officer старшее должностное лицо social welfare officer должностное лицо по социальному обеспечению trade promotion officer служащий отдела торговой рекламы valuation officer налоговый инспектор vocational guidance officer эксперт по профессиональной ориентации welfare officer работник службы социального обеспечения welfare officer уполномоченный по наблюдению за бывшими малолетними правонарушителями (Великобритания) -
7 officer
1. сущ.1) упр. должностное лицо, чиновник, инспектор; служащий, сотрудник (лицо, избранное или назначенное на руководящий пост)customs officer — таможенный инспектор [служащий\]
salaried officer — служащий [чиновник\] на окладе
See:accountable officer, accounting officer, adjudication officer, administrative officer, affirmative action officer, agreement officer, agricultural officer, appointing officer, associate officer, attendance officer, aviation-safety officer, budget officer, career officer 1), 2), case officer, certification officer, certifying officer, chief officer 1), college admissions officer, commercial officer, community relations officer, company officer 2), contracting officer, corporate officer, council officers, custom house officer, customs officer, customs patrol officer, documentation officer, economic officers, employee-service officer, executive officer 1), extension officer, financial officer, grant officer, health and safety officer, hearing officer, horticultural officer, information officer, judicial officer, knowledge officer, Law Officer, legal officer, lending officer, liaison officers, medical officer 2), &3, ministerial officer, naval officer 2), officer of court, officer of justice, officer of patent office, 2), press officer, probation officer, public administration officer, public health officer, public officer, public relations officer, redistribution-and-marketing officer, registration officer, research officer, retirement officer, returning officer, revenue officer, risk officer, row officers, safety officer, scientific officer, security officer, senior officer, surplus sales officer, tax officer, training officer, truant officer, trust officer, veterinary officer, welfare officer, officer's check2) воен. офицер, командир (лицо, имеющее звание и занимающее какой-л. руководящий пост в вооруженных силах)senior officer — старший офицер, офицер высокого ранга
See:career officer 3), company officer 1), desk officer, executive officer 2), medical officer 1) naval officer 1), officer on duty, 1)3) общ. офицер, констебль ( часто как форма обращения к полицейскому)Officer Clarke will show you where to go, sir. — Офицер Кларк проводит Вас, сэр.
See:4) мор. капитан ( торгового судна)See:chief officer 2),2. гл.1) воен. обеспечивать, укомплектовывать офицерским составомThe regiment was well officered. — Полк был полностью укомплектован офицерами.
2) воен. выполнять функции командира, осуществлять командование3) упр. командовать, распоряжаться
* * *
старшее официальное лицо банка, назначенное советом директоров для проведения его операций; обычно начальник департамента или отдела, менеджер или исполнительный сотрудник; см. chief executive officer;* * *должностное лицо (компании);, сотрудник; служащий (банка). . Словарь экономических терминов . -
8 officer
1. [ʹɒfısə] n1. чиновник, должностное лицо; служащий, сотрудник ( учреждения)conference officer - заведующий секретариатом конференции /совещания/
scientific /research/ officer - научный сотрудник
relieving officer - попечитель бедных (прихода, округа)
clerical officer - чиновник /секретарь/ духовной канцелярии /консистории/
officers of state - государственные служащие /чиновники/
officer of the court - служащий суда, судебный исполнитель
2. полицейский; констебль ( часто как обращение к полицейскому)3. воен.1) офицер; командирofficers and crew - мор. команда корабля
officer of the guard - а) амер. начальник караула; б) дежурный по караулам; в) мор. дежурный по рейду
officer of the watch - мор. вахтенный офицер
officer commanding - командир (части, подразделения)
officer general - командир соединения, командующий
an officer's authority is usually defined by his commission - полномочия офицера обычно определяются его званием
2) pl офицерский состав4. мор.1) капитан на торговом судне2) первый помощник капитана (тж. first officer)3) штурман5. член правления (клуба, общества и т. п.)the officers of a society - руководство какого-л. общества
2. [ʹɒfısə] vyesterday the club elected its officers - вчера в клубе были выборы членов правления
1. обыкн. pass укомплектовывать, обеспечивать офицерским составомthe regiment was well officered - полк был полностью укомплектован офицерами
2. командовать, заправлять -
9 officer
1. noun1) чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.); officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав; the great officers of state высшие сановники государства; medical officer, officer of health санитарный инспектор2) офицер; (pl.) офицеры, офицерский состав; billeting officer квартирьер3) полицейский4) naut. капитан на торговом судне; first officer старший помощник; mercantile-marine officers командный состав торгового флота2. verb(usu. pass.)1) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом; the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом2) командовать* * *(n) должностное лицо; офицер; сотрудник; член правления* * *1) должностное лицо, чиновник 2) офицер* * *[of·fi·cer || 'ɔfɪsər,'ɑ /'ɒf-] n. чиновник, служащий, должностное лицо, полицейский, офицер, офицерский состав, член правления, капитан торгового судна* * *офицерслужащийчиновник* * *1. сущ. 1) чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.) 2) а) офицер б) мн. офицеры, офицерский состав 2. гл.; обыкн. страд. 1) воен. а) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом б) выполнять командирские функции офицерского состава 2) командовать -
10 officer
['ɒfɪsə]1) Общая лексика: государственный служащий, заправлять, капитан на торговом судне, командовать, обеспечивать офицерским составом, офицер, первый помощник капитана, полицейский, служащий, сотрудник (учреждения), укомплектовать офицерским составом (the regiment was well officered - полк был хорошо укомплектован офицерским составом), укомплектовывать, укомплектовывать офицерским составом, чиновник, член правления (клуба и т. п.), должностное лицо (а не только офицер), ответственный (например, Pharmaceutical Safety Officer - ответственный за фармакологическую безопасность), директор2) Геология: официальное лицо3) Военный термин: по управлению погрузкой десанта на аэродроме вылета, укомплектовывать командным составом, дежурный, должностное лицо, командир, командный состав, командовать, начальник, офицер, руководитель, руководить, сержант, сотрудник, унтер-офицер, уорент-офицер4) Техника: руководитель, служащий из числа руководящего состава5) Строительство: должностное лицо6) Религия: служитель7) Железнодорожный термин: руководящий работник8) Экономика: государственный чиновник, капитан торгового судна, командир, член руководящего исполнительного персонала (напр. вице-президент)9) Библия: надзиратель (начальник)10) Телекоммуникации: начальник узла связи11) Деловая лексика: инспектор, сотрудник учреждения12) ЕБРР: должностное лицо (компании)13) юр.Н.П. офицер (military- law)14) Макаров: констебль (часто как обращение к полицейскому), полицейский (часто как обращение к полицейскому)15) Нефть и газ: сотрудник (напр., пожарной охраны)16) Корпоративное управление: руководящий сотрудник -
11 regiment's commanding officer
Военный термин: командир полкаУниверсальный англо-русский словарь > regiment's commanding officer
-
12 regiment's commanding officer
English-Russian military dictionary > regiment's commanding officer
-
13 order
1. II would like to order but the waitress is busy я бы хотел сделать заказ, но официантка занята; this is not what I ordered это не то, что я заказывал2. IIIorder smth.1) order dinner (a leg of mutton, a barrel of beer, a new suit, some new clothes, a taxi, a copy of a book, etc.) заказывать обед и т.д.2) order an advance (a retreat, an inquiry, etc.) (от)давать приказ о наступлении и т.д.; the chairman ordered silence председатель призвал соблюдать тишину; the doctor ordered complete rest врач прописал полный покой3) order one's time распределять свое время3. IV1) order smth. in some manner order smth. reluctantly (economically, imperiously, etc.) неохотно и т.д. заказывать что-л.2) order smb., smth. somewhere they ordered the children home они отправили детей /велели детям отправляться/ домой; they ordered him back ему приказали вернуться; the officer ordered them out командир приказал им покинуть помещение; order lights out распорядиться /приказать/ погасить свет3) order smth. in some manner order one's life well устроить /наладить/ свою жизнь; they order these things differently in some other countries в некоторых других странах это делается иначе; so we hoped but it was ordered otherwise мы так надеялись, но [все] получилось /вышло/ иначе4. Vorder smb. smth.1) order smb. some new clothes (oneself a pint of stout, them two dozen oysters, the children ice cream, etc.) заказывать кому-л. новое платье и т.д.2) order smb. absolute quiet (complete rest, a little wine before each meal, a mustard plaster, etc.) прописать /рекомендовать/ кому-л. полный покой и т.д.; my doctor ordered me a change of air (a holiday) врач рекомендовал мне сменить обстановку (взять отпуск)5. VIIorder smb. to do smth. order the soldiers to advance (the army to retreat, etc.) отдавать приказ солдатам наступать и т.д.; order the servants to leave the room приказывать слугам покинуть комнату; order the children to go to bed велеть детям лечь спать; the doctor ordered me to stay in bed врач прописал мне постельный режим; who ordered you to do this? кто вам приказал это сделать?; order smb. to be punished (to be exiled, to be hanged, etc.) приказывать кого-л. наказать /, чтобы кто-л. был наказан/ и т.д.; order smth. to be done order the carriage to be brought round at ten o'clock (the book to be publicly burned, his standard to be brought, etc.) приказать /распорядиться/ подать карету в десять часов и т.д.6. XIbe ordered you must do as you are ordered вы должны делать, как приказано; be ordered somewhere the plane was ordered down самолету был дан приказ сесть; the disobedient boy was ordered out of the room непослушного мальчишку выставили из комнаты; the army unit was ordered out to reinforce the police на помощь полиции была вызвана армейская часть; the regiment was ordered to the front полк отправили на фронт; I was ordered home меня отослали домой; be ordered to do smth. be ordered to go to the front (to pay the costs, to go away home, to report tomorrow, etc.) получить распоряжение отправиться на фронт и т.д.; be ordered into smth. be ordered into action получить приказ о наступлении7. XVI1) order for smb. order for his guests заказывать для своих гостей; order from smb., smth. order directly from the publishers (from the shop, from the laboratory, etc.) заказывать непосредственно в издательстве и т.д.2) order smb. from /out of/ smth. order smb. from /out of/ the room (out of one's house, etc.) велеть /приказать/ кому-л. покинуть /оставить/ комнату и т.д.8. XXI11) order smth. for smb. order some new clothes for one's wife (a light lunch for one's guest, mutton for oneself, etc.) заказывать новое платье для своей жены и т.д.; what shall I order for you? что [мне] вам заказать?; order smth. for smth. order salad for lunch заказывать салат на завтрак; what have you ordered for dinner? что вы заказали на обед?; order smth. from some place order smth. from Paris (from the store, from the grocer, from an English firm, from the hatter's, from a tailor, from a company in New York, etc.) заказывать что-л. в Париже и т.д.; I ordered some new books from abroad я выписал несколько новых книг из-за границы; you may order smth. from this catalogue вы можете заказать что-нибудь по этому каталогу; order smth. by smth. housewives often order their groceries by telephone домашние хозяйки нередко заказывают продукты /бакалейные товары/ по телефону; he ordered it by mail он заказал это по почте2) order smb., smth. to some place order soldiers (an officer, the regiment, ships, etc.) to the front (back to their country, to the rear, etc.) направлять солдат и т.д. на фронт и т.д; they ordered him back to his post ему приказали вернуться на свой пост3) order smth. for smb. order a rest for his patient (a dose of the medicine for the girl, a very strict diet for him, etc.) прописывать покой больному и т.д.; order smb. off (under) smth. order a player off the field удалить игрока с поля; order smb. under arrest отдать приказ о чьем-л. аресте4) order smth. for smth. order chessmen for a game расставлять шахматные фигуры для партии /игры/; order smth. according to smth. order one's life according to strict rules жить по строгим правилам9. XXVorder that... order that he should go there (that this should be done, that the prisoners should be handcuffed, that the gate should be locked, etc.) приказать ему пойти туда /, чтобы он пошел туда/ и т.д. -
14 PWO
1) Военный термин: Prince of Wales' Own, Psychological Warfare Officer, principal weapons officer, principal welfare officer, public works office, public works officer2) Религия: Persian World Outreach3) Сокращение: Prince of Wales's Own Regiment of Yorkshire (British Army), Principal Warfare Officer (UK Royal Navy)4) Фирменный знак: Professional Wastewater Operations5) Фантастика Psychic World Order6) Хобби: Philatelic Webmasters Organization -
15 Commander-in-Chief
главнокомандующий, ГК; командующийAir commander-in-chief, Eastern Atlantic Area — командующий объединенной базовой авиацией ОВМС НАТО в Восточной Атлантике
Air Officer commander-in-chief, RAF Support Command — Бр. командующий командованием тыла ВВС
Air Officer commander-in-chief, Strike Command — Бр. командующий командованием ВВС в Великобритании
Allied commander-in-chief, Channel — ГК ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш
Bundeswehr Supreme commander-in-chief, Federal Chancellor — федеральный канцлер — ВГК ВС ФРГ
commander-in-chief US Army, Europe — командующий СВ США в Европейской зоне
commander-in-chief US Army, Western Pacific — командующий СВ США в западной части Тихого океана
commander-in-chief, Alaska — командующий СВ США на Аляске
commander-in-chief, Allied Forces, Central Europe — ГК ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД
commander-in-chief, Allied Forces, Northern Europe — ГК ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД
commander-in-chief, Allied Forces, Southern Europe — ГК ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД
commander-in-chief, Allied Forces — ГК ОВС НАТО
commander-in-chief, Allied Naval Forces, Southern Europe — командующий ОВМС НАТО на Южно-Европейском ТВД
commander-in-chief, Atlantic Fleet — командующий Атлантическим флотом США
commander-in-chief, Atlantic — ГК ВС США в зоне Атлантического океана
commander-in-chief, BAOR — командующий БРА
commander-in-chief, Eastern Atlantic — ГК ОВС НАТО в Восточной Атлантике
commander-in-chief, Fleet — Бр. командующий военноморским флотом
commander-in-chief, French Forces in Germany — ГК французскими войсками в ФРГ
commander-in-chief, Home Fleet — Бр. командующий ВМС в метрополии
commander-in-chief, Naval Forces — командующий ВМС (океанского или морского района)
commander-in-chief, Naval Home Command — Бр. командующий ВМС в метрополии
commander-in-chief, of the Regiment — Бр. почетный командир полка
commander-in-chief, Pacific Fleet — командующий Тихоокеанским флотом США
commander-in-chief, Pacific — ГК ВС США в зоне Тихого океана
commander-in-chief, RAF, Germany — Бр. командующий английскими ВВС в ФРГ
commander-in-chief, RDF — командующий СБР
commander-in-chief, UK Land Forces — ГК СВ на территории Великобритании
commander-in-chief, US Air Forces in Europe — командующий ВВС США в Европейской зоне
commander-in-chief, US Armed Forces, Pacific Area — командующий ВС США в зоне Тихого океана
commander-in-chief, US European Command Concurrently Supreme Allied Commander, Europe — ГК ВС США в Европейской зоне и одновременно ВГК ОВС НАТО в Европе
commander-in-chief, US Forces, Europe — ГК ВС США в Европейской зоне
commander-in-chief, US Naval Forces, Europe — командующий ВМС США в Европейской зоне
commander-in-chief, US Navy — ГК ВМС США
commander-in-chief, Western Atlantic — ГК ОВС НАТО в Западной Атлантике
— constitutional supreme commander-in-chief* * * -
16 system
система; комплекс; средство; способ; метод; сеть (напр. дорог) ;aiming-navigation system (analog, digital) — прицельно-навигационная система (аналоговая, цифровая)
air observation, acquisition and fire control system — (бортовая) система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем
air support aircraft ECM (equipment) system — (бортовая) система РЭП для самолетов авиационной поддержки
airborne (ground) target acquisition and illumination laser system — ав. бортовая лазерная система обнаружения и подсветки (наземных) целей
airborne (ground) targeting and laser designator system — ав. бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания (наземных целей)
airborne laser illumination, ranging and tracking system — ав. бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели
artillery (nuclear) delivery system — артиллерийская система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)
C2 system — система оперативного управления; система руководства и управления
C3 system — система руководства, управления и связи; система оперативного управления и связи
channel and message switching (automatic) communications system — АСС с коммутацией каналов и сообщений
country-fair type rotation system (of instruction) — метод одновременного обучения [опроса] нескольких учебных групп (переходящих от одного объекта изучения к другому)
dual-capable (conventional/nuclear) weapon delivery system — система доставки (обычного или ядерного) боеприпаса к цели
electromagnetic emitters identification, location and suppression system — система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений [излучающих РЭС]
field antimissile (missile) system — полевой [войсковой] ПРК
fire-on-the-move (air defense) gun system — подвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении [на ходу]
fluidic (missile) control system — ркт. гидравлическая [струйная] система управления полетом
forward (area) air defense system — система ПВО передового района; ЗРК для войсковой ПВО передового района
graduated (availability) operational readiness system — Бр. система поэтапной боевой готовности (частей и соединений)
high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system — спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения, сопровождения целей и наведения средств поражения
ICBM (alarm and) early warning satellite system — спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения (средств ПРО)
information storage, tracking and retrieval system — система накопления, хранения и поиска информации
instantaneous grenade launcher (armored vehicle) smoke system — гранатомет (БМ) для быстрой постановки дымовой завесы
Precision Location [Locator] (and) Strike system — высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей; высокоточный разведывательно-ударный комплекс
rapid deceleration (parachute) delivery system — парашютная система выброски грузов с быстрым торможением
real time, high-resolution reconnaissance satellite system — спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени
received signal-oriented (output) jamming signal power-adjusting ECM system — система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала
sea-based nuclear (weapon) delivery system — система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели
small surface-to-air ship self-defense (missile) system — ЗРК ближнего действия для самообороны корабля
Status Control, Alerting and Reporting system — система оповещения, контроля и уточнения состояния [боевой готовности] сил и средств
surface missile (weapon) system — наземный [корабельный] РК
target acquisition, rapid designation and precise aiming system — комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания
— ABM defense system— antimissile missile system— central weapon system— countersurprise military system— laser surveying system— tank weapon system— vertical launching system— weapons system -
17 однополчанин
муж. brother-soldier;
brother-officerоднополчан|ин - м. regimental comrade, brother-soldier;
(офицер) brother-officer;
мы с ним ~е we served in the same regiment;
we were soldiers together.Большой англо-русский и русско-английский словарь > однополчанин
-
18 COR
1) Компьютерная техника: Common Object Runtime2) Американизм: Chemical Other Regulated3) Военный термин: Central Office of Record, Central Ontario Regiment, Command Operationally Ready, circular of requirements, combat operations report, communications operations report, continental operations range, contracting officer's representative4) Техника: communications operational requirements, correctable data error, Certificate of Recognition5) Религия: Council Of Orthodox Rabbis6) Юридический термин: Coefficient Of Restitution7) Экономика: дело на рассмотрении у сборщиков недоимок8) Финансы: (cost of revenue) себестоимость (сокращение), стоимость замещения (cost of replacement)9) Сокращение: Carrier Optimal Routing (2003 USPS carrier route travel optimization computer program), Contracting Officer Representative, Cornish10) Университет: Campus Observation Room, Continuous Open Registration11) Нефть: carbon/oxygen ratio12) Иммунология: Coronary Observation Radio13) Деловая лексика: Coalition Of Organizational Representatives14) Образование: Child Observation Record15) Сетевые технологии: Central Outdoor Router, connection-oriented routing, маршрутизация, ориентированная на установление соединений16) Контроль качества: corrected17) Медицинская техника: центр вращения18) Нефть и газ: change order request (заявка на изменение контрактной стоимости)19) Электротехника: carrier operated relay -
19 Cor
1) Компьютерная техника: Common Object Runtime2) Американизм: Chemical Other Regulated3) Военный термин: Central Office of Record, Central Ontario Regiment, Command Operationally Ready, circular of requirements, combat operations report, communications operations report, continental operations range, contracting officer's representative4) Техника: communications operational requirements, correctable data error, Certificate of Recognition5) Религия: Council Of Orthodox Rabbis6) Юридический термин: Coefficient Of Restitution7) Экономика: дело на рассмотрении у сборщиков недоимок8) Финансы: (cost of revenue) себестоимость (сокращение), стоимость замещения (cost of replacement)9) Сокращение: Carrier Optimal Routing (2003 USPS carrier route travel optimization computer program), Contracting Officer Representative, Cornish10) Университет: Campus Observation Room, Continuous Open Registration11) Нефть: carbon/oxygen ratio12) Иммунология: Coronary Observation Radio13) Деловая лексика: Coalition Of Organizational Representatives14) Образование: Child Observation Record15) Сетевые технологии: Central Outdoor Router, connection-oriented routing, маршрутизация, ориентированная на установление соединений16) Контроль качества: corrected17) Медицинская техника: центр вращения18) Нефть и газ: change order request (заявка на изменение контрактной стоимости)19) Электротехника: carrier operated relay -
20 cor
1) Компьютерная техника: Common Object Runtime2) Американизм: Chemical Other Regulated3) Военный термин: Central Office of Record, Central Ontario Regiment, Command Operationally Ready, circular of requirements, combat operations report, communications operations report, continental operations range, contracting officer's representative4) Техника: communications operational requirements, correctable data error, Certificate of Recognition5) Религия: Council Of Orthodox Rabbis6) Юридический термин: Coefficient Of Restitution7) Экономика: дело на рассмотрении у сборщиков недоимок8) Финансы: (cost of revenue) себестоимость (сокращение), стоимость замещения (cost of replacement)9) Сокращение: Carrier Optimal Routing (2003 USPS carrier route travel optimization computer program), Contracting Officer Representative, Cornish10) Университет: Campus Observation Room, Continuous Open Registration11) Нефть: carbon/oxygen ratio12) Иммунология: Coronary Observation Radio13) Деловая лексика: Coalition Of Organizational Representatives14) Образование: Child Observation Record15) Сетевые технологии: Central Outdoor Router, connection-oriented routing, маршрутизация, ориентированная на установление соединений16) Контроль качества: corrected17) Медицинская техника: центр вращения18) Нефть и газ: change order request (заявка на изменение контрактной стоимости)19) Электротехника: carrier operated relay
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Officer Candidate School (U.S. Army) — Officer Candidate School The original Officer Candidate School logo. Known today as the OCS roadwheel and still in wide use throughout the OCS. Active 1941 19/20 Dec 1949, 1951 present … Wikipedia
Regiment President Steyn — is an armoured regiment of the South African Army. As a reserve unit, it has a status roughly equivalent to that of a British Territorial Army or United States Army National Guard unit. The Regiment was named after Martinus Theunis Steyn, the… … Wikipedia
Officer and Aircrew Selection Centre — Type Part of the RAF Industry Armed forces Founded 1992 Headquarters Cranwell, UK Website … Wikipedia
Régiment d'infanterie-chars de marine — Insignia of the RICM Active 1915 present Country … Wikipedia
Officer Training Unit, Scheyville — Established 1965–1973 Type Military college Location Scheyville, New South Wales, Australia Website … Wikipedia
Officer Cadet — is a rank held by military cadets during their training to become commissioned officers. The term Officer Trainee is used interchangeably in some countries. Some countries refer to naval officer cadets as midshipmen, although in other countries… … Wikipedia
Regiment Oranjerivier — (ROR) (named after the Orange River) is an armoured regiment of the South African Army. As a reserve unit, it has a status roughly equivalent to that of a British Territorial Army or United States Army National Guard unit. It is part of the South … Wikipedia
Officer cadet — is a rank held by military and merchant navy cadets during their training to become commissioned officers and merchant navy officers, respectively. The term officer trainee is used interchangeably in some countries. Some countries refer to naval… … Wikipedia
Regiment — A regiment is a military unit, composed of a variable number of battalions – commanded by a Colonel. Depending on the nation, military branch, mission, and organization, a modern regiment resembles a brigade, in that both range in size from a few … Wikipedia
Officer Candidate School (U.S. Navy) — The United States Navy s Officer Candidate School, currently located at Naval Station Newport, Rhode Island, provides training to become a commissioned officer. Attendance is one possible way for civilian college graduates (bachelor s degree or… … Wikipedia
Regiment of Hibernia — 200px|thumb|Uniform and colonel’s flag of the Hibernia Regiment, mid eighteenth century,(A. Valdés Sánchez. Brown University Library, Madrid, 1993) Hibernia Regiment, in typical red jacket and green sash, late 18th century(Bueno Correa 1986)The… … Wikipedia